聽歌學英文–imagine @ John Lennon

 

聽歌學英文–imagine @ John Lennon

上英文堂,對某些同學來說,根本是苦事–老師不斷說英文,自己連一句都聽不明白,想問問題時,老師又要求你說英語⋯⋯怎能不夢遊太虛,沉醉在自我的imagine世界。

作為一個學生,當然要努力學習,英文堂,就想想英文歌,算是盡了本份吧。


———————-

Imagine there’s no heaven
(我在想像,如果世界上沒有天堂會怎樣?)
我:如果這個世界無大學會怎樣?

It’s easy if you try
(如果你試著想像,其實並不難)

No hell below us
(沒有天堂,也沒有地獄)
我:如果不唸書也不會被罰

Above us only sky
(頭頂上只有一片藍天)

Imagine all the people Living for today
(想像一下,如果每個人都活在當下,世界會是如何?)
我:大家都只做自己感興趣的事,世界又會如何呢?

Imagine there’s no countries
(想想看,如果這個世界上,沒有國家會怎樣?)
我:如果這個世界沒有英文

It isn’t hard to do
(其實這是有可能的)

Nothing to kill or die for
(這樣就不用打仗,也不會有無辜的生命死去)
我:這就不用上英文課,也不會讓我的平均分無辜下跌

And no religion too
(如果世界上沒有宗教呢?)
我:最好連外語科都取消

Imagine all the people Living life in peace
(想像看看,這個世界就真的和平了)
我:這樣才是真正的平靜的學生生活呀
————-

我:大件事,神夢太久,會否被老師發現而被問呢?要講英文啊

還好,John Lennon 教曉我。

You may say I’m a dreamer
(你可能覺得我在作夢)
我:你可能話我在夢遊

But I’m not the only one
(但是我不是唯一這麼想的人)
我:但我並不是唯一一位
————-

我:對答得體,感謝指教。

呀~~Lennon生,你怎能教我們,又教老師呀~~~~

I hope someday you’ll join us
(希望有一天,你也能加入我們)
我:老師回應:「希望你能回過神來,一同上課」

And the world will be as one
(這個世界再也沒有分裂的國家、對立的陣營)
我:老師:「班房就再沒有異類了」
————-

我:唉⋯⋯最後還是被罵,這個得體的回應,還是不要說了。

Imagine no possessions
(大家都沒有財產)
我:如果沒有財產的定義

I wonder if you can
(可以嗎?)
我:傑仔便會把正在食的糖果分給我

No need for greed or hunger
(就不會再有無數貪婪和飢餓的人)
我:如果你連書包的薯片也分給我,讓我捱過午膳前的飢餓

A brotherhood of man
(大家都像兄弟姐妹)
我:我一定會尊稱你為大哥

Imagine all the people Sharing all the world
(想像所有的人,都能和平共享這個世界的資源)
我:如果舒舒和恩恩都願意分享他們的零食,世界就真的大同了。
———–

老師:「Eric, focus!!!」
我好想回應:「You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one.」

當我一想到老師會這樣回應:「I hope someday you’ll join us, and the world will live as one.」

我還是把這段夢之對話,藏在自己的imagine中,專心上課。

——–
歌詞取材自下列網頁:
http://sobakome.pixnet.net/blog/post/34817191-imagine-john-lennon%28中文歌詞%29
——–
Facebook專頁:學習啟航號
網頁:www.learningcruises.org
留言:http://goo.gl/forms/zGCBRH2LOa
電郵:learningcruises@gmail.com
Whatapps: 97565969

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s