個案分享–小二中文朗讀課：

珠女正在朗讀華盛頓的故事，故事說道華盛頓為了試新斧頭，把父親鍾愛的櫻桃樹砍倒了，父親看見後非常生氣，責問孩子們。

珠女不明白何謂「責問」，我便跟她逐個字解釋：

我：「責，斥責，憤怒地罵；問，是詢問；拼在一起，便是憤怒地問，近乎責罵。」

珠女點頭示意：「明白。」

我：「那麼，媽媽有曾經責問你嗎？」

珠女想了一會，搖著頭說：「沒有。」（啊，媽媽不似這麼慈祥呢？還是珠女看見媽媽在，不敢說呢？）

珠女：「媽媽，沒有問。」

我：「……（苦笑）」

——————————-

從另一方面看，珠女明白兩個中文字的不同含意，因為媽媽沒有問，所以只能用責，不能拼上問。嗯……珠女太聰明了。